Princess-to-be Kate receives royal treatment as hundreds gather for Anglesey visit