Charlene chats warmly with her sister-in-law Stephanie as they let their hair down at the Jean Michel Jarre concert following the civil ceremony